For each student, the family member's contact information listed in Family 1 of your Skyward account is synced nightly into ParentSquare.
If you have contact changes needed, you need to change them in Skyward Family Access in Family 1. These changes will be uploaded into ParentSquare every evening.